Ню Йорк и Холивуд Lore от Амор Таулс (Мартини по избор)
МАСА ЗА ДВАМА: Измислици, от Амор Таулс
Малко литературни стилисти, които не се казват Ан Патчет, стават бестселъри, но Амор Таулс прави успеха. Неговите три възхвалявани романа – „Правилата на цивилизоваността“, „Един джентълмен в Москва“ и „Магистралата Линкълн“ – висяха в списъците месеци, ако не и години. Но комерсиалният интерес на Таулс опровергава грижата и майсторството, които той полага щедро на всяко парче, доказателство сега в „Маса за двама“, изключителна колекция от шест разказа и дълга новела.
Книгата обхваща 20-ти век, вкарвайки герои от различни среди в картини на измама и желание. Под неговата елегантна проза Towles е майстор на shiv, стръвта и превключвателя; виждаме проблясък на светлина преди ударната вълна, често в последното изречение.
„Маса за двама“ е разказ за два града, Ню Йорк и Лос Анджелис , културни столици в противоположните краища на континента, но завинаги проследяващи тенденциите и сделките на другия, взаимно воайорство. Таулс посвещава първия раздел на Ню Йорк, неговото богато и известно разбъркване срещу измамници и невинни в терминалите на La Guardia, мухлясали книжарници или имигрантски общности.
„The Bootlegger“ изобразява женско богоявление след концерт в Карнеги Хол. В „Линията“ наивен комунист изгражда доходоносен бизнес, който го насочва към Манхатън, където измамници дебнат на всеки ъгъл. В „Баладата за Тимъти Тушет“, алегория на излишъка от 90-те години на миналия век, търговец на редки книги с Дикенсовото име Пенибрук манипулира симпатиите на младия си асистент, който фалшифицира автографи на изтъкнати автори, докато не бъде заловен от един. „Hasta Luego“ разказва изнервящата история на алкохолик, затрупан от сняг в бар в центъра на града на прага на хилядолетието; Towles не може да устои на споменаването на флип телефони Motorola и Nokia, което ни напомня колко далеч е близкото минало в действителност.
Но Оскар отива при „Ева в Холивуд“, новела, която се развива по време на снимките на „Отнесени от вихъра“. Towles измъква преданията на Tinseltown в знак на почит към разцвета на студийните магнати и твърдо сварената фантастика на Dashiell Hammett и Raymond Chandler, дори загатвайки за действителни легенди като използването на двупосочни огледала и шпионки от Ерол Флин.
Тоулс извлича герой от „Правилата на вежливостта“, Евелин Рос, която е изчезнала във влак за Чикаго, подхващайки нейния разказ, докато пътува до Калифорния. Във вагон-ресторанта тя среща Чарли, пенсиониран L.A.P.D. служител, който по-късно ще се окаже актив. Тя се настанява в хотел Бевърли Хилс, където се сприятелява с еклектичен екип: едър, бивш актьор; шофьор с каскадьорски мераци; и изгряващата звезда Оливия де Хавиланд. Гъвкава и руса, с излъчване на висша класа и отличителен белег на лицето, Ив е безстрашна, еднакво у дома си сред кабаните край басейна и долнопробните клубове, където музиката е силна и се лее алкохол.
„От другия край на стаята можеше да се види, че никой не й е вързал каишка“, отбелязва един дребен мошеник. „С присвити очи на убиец тя оглеждаше мястото и хареса това, което видя. Хареса й групата, темпото, текилата — цялата лудост. Ако Dehavvy се забавляваше с хора като този, нямаше да ви трябва дълго да чакате грешното място и грешното време, за да проведете разплаканата им среща.“
Когато голи снимки на де Хавиланд изчезват, част от по-голям таблоиден заговор, Ив се заклева да спаси репутацията на приятеля си. Тя е фатална жена, обърната отвътре навън, съчетаваща акъл сред набор от злодеи, включително бивше ченге с двоен кръст в ръкава. Towles очевидно се забавлява, кимайки към ноар класики като „The Postman Always Rings Twice“, „Chinatown“ и „L.A. Поверително.“ Подробностите за периода са почти херметически затворени, въпреки че забелязах дребни анахронизми за Елизабет Тейлър и жаргонния термин „easy peasy“.
„Маса за двама“ доставя удар на мартини, сервирано в Polo Lounge — обложката е изрязано изображение на двойка в бар, облечена в черна вратовръзка — но тук има нещо повече от висок гланц. И двата бряга са идеални условия за морални пиеси за власт, тъй като Таулс хитро вплита теми за експлоатация, алюзия към „Озимандиите“ на Шели, бюст на Юлий Цезар, видян от Ева на мартенските иди. Дали живеем в ерата на късния капитализъм е без значение; парите, предполага Таулс, просто ще мутират в друга форма, плячка за уязвимите. „Когато се движи, то се движи бързо, без звук, втора мисъл или най-малък намек за последствия“, пише той. „Като вятъра, който върти вятърна мелница, парите идват от нищото, задвижват машината и след това изчезват без следа.“ От нас зависи да призовем нашите по-добри ангели.
Сатира с остри ръбове, измамно опакована като кутия шоколадови бонбони Neuhaus, „Маса за двама“ е победител.
МАСА ЗА ДВАМА: Измислици | От Амор Таулс | викинг | 451 стр. | $32
